Martina lleva a Marte en el nombre: un cuento a la altura de esa fuerza

Origen, significado y santo de Martina

Martina es la forma femenina del latín Martinus, que a su vez deriva de Mars, Martis: Marte, el dios romano de la guerra y también, en los primeros tiempos de Roma, protector de los campos y de la primavera. De ahí que el significado que suele darse sea «consagrada a Marte» o, en una lectura más libre, «la que lucha», «la valiente». Es la misma raíz que dio nombre al mes de marzo y al planeta rojo.

El nombre se extendió por Europa gracias a la tradición cristiana. Santa Martina de Roma fue una mártir del siglo III, venerada en la Ciudad Eterna, donde la iglesia de los Santos Lucas y Martina, junto al Foro Romano, recuerda todavía su figura. Su fiesta se celebra el 30 de enero, así que las Martinas tienen su santo en pleno invierno, poco después de Reyes: una buena excusa para un regalo cuando la Navidad ya parece lejana.

En España, Martina pasó de ser un nombre más bien discreto a uno de los grandes favoritos a partir de los años noventa y dos mil, y desde entonces se mantiene año tras año entre los nombres más elegidos para niñas. Funciona igual en castellano, catalán, gallego o euskera sin cambiar una sola letra, y también en italiano, checo o alemán, algo que valoran mucho las familias con raíces en varios países.

Ese parentesco con Marte da mucho juego en un cuento. El planeta rojo, el mes de marzo en que empieza la primavera, un casco de exploradora o una armadura de cartón: son guiños que se pueden colar en la historia y que Martina, cuando sea un poco mayor, descubrirá con la sorpresa de quien encuentra un secreto escondido en su propio nombre. Si escribes tu propia trama en el asistente, es un buen punto de partida.

Cómo se llama a Martina en casa

• Marti — La forma corta más habitual. Rápida, cariñosa y perfecta para llamarla desde la otra punta del parque; muchas Martinas se presentan así entre amigas.
• Tina — Se queda con el final del nombre. Suena a cuento clásico y es la que suelen preferir abuelos y tías.
• Martinita — El diminutivo tradicional con -ita, para los momentos más tiernos: arroparla, consolarla o felicitarla el 30 de enero.
• Tini o Titi — Las versiones que inventan los hermanos pequeños cuando todavía no saben decir el nombre entero, y que a veces se quedan para siempre.
• Martina, con todas sus letras — El nombre completo se reserva para lo importante: los anuncios solemnes, los «¡Martina, ven aquí ahora mismo!» y, por supuesto, el título de su libro.