¿Por qué Lucía lleva tilde? Lo que su cuento sabe de su nombre

De dónde viene Lucía y por qué hay tantas

Lucía procede del latín Lucia, la forma femenina de un antiguo nombre romano emparentado con lux, lucis, «luz». La tradición lo ha interpretado siempre así: la que nace con la luz, la que trae luz. En algunas familias romanas se ponía a las niñas nacidas al amanecer, y aunque no todas las historias sobre ese origen se pueden comprobar, el vínculo con la luz es lo que ha acompañado al nombre durante siglos.

Su gran difusora fue santa Lucía de Siracusa, mártir siciliana de principios del siglo IV, a quien se representa a menudo con una bandeja con dos ojos. Por esa iconografía se convirtió en patrona de la vista y de quienes trabajan con los ojos, como costureras o modistas. Su fiesta se celebra el 13 de diciembre, así que ese día es el santo de Lucía. En el norte de Europa esa misma fecha se celebra con una niña vestida de blanco y una corona de velas en la cabeza, una imagen que encaja muy bien con lo que el nombre significa.

En España, Lucía ha sido durante las últimas dos décadas uno de los nombres más puestos a las niñas recién nacidas, y varios años encabezó la estadística del INE. Es decir: es muy probable que en la clase de tu Lucía haya otra. Precisamente por eso tiene gracia un libro que no podría ser de ninguna otra: con su cara, con su nombre y con la historia que tú elijas para ella.

El nombre tiene además formas propias en las otras lenguas de la península: Llúcia en catalán y Luzia en euskera, mientras que en gallego se mantiene Lucía. En italiano se escribe Lucia, sin tilde, y se pronuncia «Luchía».

Lucía también ha tenido vida propia en la música. Donizetti estrenó en 1835 «Lucia di Lammermoor», una de las óperas más representadas del repertorio italiano, y en 1971 Joan Manuel Serrat publicó «Lucía», una canción que muchos padres españoles todavía tararean y que más de uno reconoce como el motivo de haber elegido el nombre. Así que no es raro que Lucía crezca oyendo su nombre cantado: en la radio del coche, en una sobremesa familiar o en boca de un abuelo que se sabe la letra entera.

Cómo la llaman en casa

• Lucía — La forma completa, la del colegio, la de cuando se le llama desde la otra punta del parque. Es la que mejor queda en el título del libro.
• Luci — El diminutivo más extendido en España: corto, cariñoso y fácil para los hermanos pequeños. Muchas niñas se presentan así a sus amigas.
• Lu — Una sola sílaba para los momentos rápidos y de mucha confianza: «Lu, a cenar». Suele salir de los padres o de la mejor amiga.
• Lucita — El diminutivo clásico en -ita, más típico de abuelas y de Latinoamérica. Suena tierno y algo antiguo, y por eso a muchas familias les encanta.
• Luchi — Un apodo juguetón que se oye en España y sobre todo en Argentina y Uruguay. Más de patio que de dedicatoria.
• Lucy — La versión inglesa, que algunas niñas adoptan solas porque les suena a canción o a personaje de dibujos. Funciona bien como mote, aunque se pierda la tilde.